Британская экранизация «Война и мир»

Самое обсуждаемое событие года-новая британская экранизация «Война и мир».Зрители смогут увидеть премьеру с 10 мая на Первом канале.

Это уникальная по сложности работа: ведь в версии BBC герои говорят довольно современным языком, а русская команда дубляжа старалась быть ближе к тексту Льва Толстого! Главные роли исполнили Пол Дано («Руби Спаркс», «Маленькая мисс счастье»), Лили Джеймс («Золушка») и Джиллиан Андерсон («Секретные материалы»).

Сериал стал невероятно успешным в Великобритании. Первую серию посмотрели семь миллионов человек, а книга вошла в топ-50 бестселлеров в стране. На протяжении двух месяцев русские дублеры в составе 45 человек трудились над озвучкой. Что же? Вскоре зрители оценят все старания и заметят упущения.

Материал подготовила Кувалдина Анна

Источник: http://kino.1tv.ru